Simbolika nacionalnih jezika najočitije se izražava u njihovu imenu, koje ne mora nužno biti ime nacije, kao što je to često baš slučaj u novome svijetu (npr. engleski ili francuski u Kanadi i SAD-u, španjolski u Argentini i Meksiku itd.). Pragmatički gledano to može biti najjednostavniji način njegova određenja; jer se u jezičnoj praksi ništa ne mora promijeniti osim naziva. Ako se u kolonijalnoj Americi govorilo engleskim, poslije osamostaljenja taj se jezik mogao jednostavno preimenovati u američki. I doista, u devetnaestome je stoljeću objavljen niz jezičnih priručnika američkog jezika, jezika Sjedinjenih Država, federalnog jezika te kolumbijskog jezika. Osim što bi jezik u Americi imao drugi motiv od onoga u britanskom imperiju, on bi bio prikladnijim zbog etničke šarolikosti stanovništva Sjedinjenih Država. Doprinos neengleskih jezičnih zajednica engleskom jeziku Amerikanaca je, premda dobrim dijelom ograničen na rječnik, ipak vidljiv.
Prema: Suvremena lingvistika; Dora Maček, Simbolika i pragmatika standardizacije jezika
U sljedećim zadatcima među ponuđenim odnosima odaberite sve one i samo one odnose u kojima na temelju teksta stoje zadani pojmovi.
Na prazne crte upišite brojeve kojima su označeni odnosi koji se ispituju. Ako zadani odnosi ne stoje ni u jednome od ponuđenih odnosa, upišite „?”.
Ponuđeni su sljedeći odnosi:
[1] protuslovlje (kontradikcija)
[2] podređenost (subordinacija)
[3] nadređenost (superordinacija)
[4] istovrijednost (ekvipolencija)
[5] ukrštenost (interferencija)
[6] razdvojenost (disparatnost)
[7] usporednost (koordinacija)
9.1. Pojam „nacionalni jezik" u navedenome tekstu mogao bi s pojmom „engleski jezik u Kanadi" biti u odnosu/odnosima
9.2. Pojam „američki jezik" u navedenome tekstu, a s obzirom na u tekstu spomenute devetnaestostoljetne jezične priručnike, mogao bi s pojmom „federalni jezik" biti u odnosu/odnosima .
9.3. Pojam „engleski jezik" mogao bi s pojmom „francuski jezik" biti u odnosu/odnosima .
9.4. Pojam „neengleske jezične zajednice" u navedenome tekstu mogao bi s pojmom „engleski jezik Amerikanaca" biti u odnosu/odnosima .
ŠTO ČEKAŠ?
Isprobaj potpuno besplatno!
Registracijom dobivaš besplatan* pristup dijelu lekcija za svaki predmet.