Frazeologija
- Frazem je ustaljena veza najmanje dviju punoznačnih riječi koje se u jeziku upotrebljavaju kao cjelina.
- sadržaj:
- Sintagma postaje frazem kada najmanje jedna riječ promijeni svoje osnovno značenje (biti zelen - biti mlad, neiskusan).
- Značenje frazema ne mora nužno odgovarati zbroju značenja svih njegovih sastavnica (crno na bijelo - argumentirano).
- izraz:
- Riječi unutar frazema ne mogu zamijeniti svoja mjesta jer se frazem upotrebljava kao ustaljena cjelina.
- Ni jedna punoznačna riječ ne smije se izostaviti jer tada frazem gubi svoje značenje: biti nekome desna ruka (biti nekome oslonac, podrška) - biti nekome ruka
- Znanstvena disciplina koja proučava frazeme naziva se frazeologija.
Semantički odnosi u frazemima
- frazemske jednoznačnice - frazemi najčešće imaju samo jedno značenje
- frazemske višeznačnice - frazemi katkad imaju više značenja
- omastiti brk - najesti se; okoristiti se
- frazemske inačice - frazemi istoga značenja koji se razlikuju samo u jednoj riječi
- imati mušice u glavi / imati bubice u glavi
- ponoviti nešto iks puta / ponoviti nešto sto puta
- frazemski sinonimi - frazemi istoga značenja
- bacati riječi u vjetar / govoriti zidu (govoriti uzalud)
- staviti točku na i / privesti kraju (završiti)
- frazemski antonimi - frazemi različita značenja
- mlad kao rosa (mlad) / mlad kao rosa u podne (star)
- lijep kao slika (veoma lijep) / ružan kao lopov (veoma ružan)
- frazemske sraslice - frazemi u kojima se umjesto punoznačne riječi pojavljuju riječi bez značenja
Podrijetlo frazema
- nacionalni frazemi: mnogo će vode proteći Savom
- biblijski frazemi: nositi svoj križ
- antički frazemi: kocka je bačena
- frazemi iz književnih djela: biti ili ne biti
- frazemi vezani uz djelatnosti
- matematika: zbrojiti dva i dva
- povijest: Potemkinova sela
- geografija: pasti s Marsa
- kemija: izazvati lančanu reakciju
Sintaktičko ustrojstvo frazema
frazemske sintagme: Počeli su od Adama i Eve.
frazemske rečenice: Imam sve u malom prstu.