Hrvatski A - 2022. ljeto, tekst 2.

Ivan Gundulić, Osman

Sunčanica mlada i lijepa,
od ke slovu svud kriposti,¹
svijetlo ufanje ćaćka slijepa
i štapak je u starosti.
Mile unuke on viditi
želi od drage kćerce ove
i u njih opet ponoviti
sebe i mrtve svê sinove.
Ali je zaman² da itko sada
nje lipotu dvori mnogu,
zašto djevstvo ona mlada
zavjetova višnjem Bogu.
Mudri ćaćko s biljêg veće³
pozna ovu nje odluku
i, što obljubit kćerca neće
vjerovnika, ćuti muku.
No u sebi opet sudi
da od djetinjstva plaha ishodi
taj nje misô, s koje žudi
da dni tako sama vodi.
Tim neka u njoj od ljubavi
probudi se časna želja,
on razlike igre stavi
od radosti i veselja.
Od bugarskih mlados sela
na igre se kupi ove,
i ljuvena i vesela
sjediljkam⁴ ih milim zove.

Lijepe djevojke i gizdave,
i seljani mladi š njima
na nje idu, i vrh glave
svak od cvijetja vijenac ima.
U tanac se svi hitaju,
svi začinju slatke pjesni
i razlike igre igraju
u pokoju i u ljuvezni.
Vrh livade mlad uz mlada
sjedi u cvijetju razlikomu,
i riječ s riječim hitro sklada
na uho šaptom ovi⁵ onomu.
Natječu se svi pastiri,
i ukazat⁶ svaki uživa
Da skladnije dipli sviri
I da u slađi glas popiva.
Zatjecat se još ne taže⁷
pastirice najmilije,
ka začinja pjesni draže,
ka li vjenčac ljepše vije.
Sjediljke ove skupio bȋše
starac Ljubdrag na svom stanu,
jeda⁸ srce tvrdo odviše
od svê kćerce one ganu:
ter od mladih, kih ustrili
slavna lipost nje velika,
kigodi⁹ joj tuj omili
i obere¹⁰ ga vjerenika.

¹ od ke slovu svud kriposti – glasovita je po svojoj kreposti
² zaman – uzalud
³ s biljêg veće – po više znakova
⁴ sjediljka – okupljanje radi druženja
⁵ ovi – ovaj
⁶ ukazat – pokazati
⁷ zatjecat se još ne taže – još se ne prestaju natjecati
⁸ jeda – da
⁹ kigodi – kojigod
¹⁰ obere – izabere