Euripid, Elektra | |
Seljak Hej! Kakve to na vratim’ vidim strance ja? A po što došli mom kućerku seljačkom? Il’ traže, trebaju li mene? Ružno je Za ženu stajat među ljudma mladijem. Elektra O meni, dragi, nemoj sumnje gajit ti! Riječ – istinu ćeš saznat. Ko glasnici mi Ti stranci stigli, – od Oresta nose glas. Al’, stranci, dajte riječi te oprostite! Seljak Što kažu? Zar je živ još, gleda l’ svjetlo, dan? Elektra Po riječi bar, – a kažu, što im vjerujem. (...) Seljak A s kakvim došli glasom od Oresta tvog? Elektra Njih posla on, da vide moju bijedu svu. Seljak Pa vide jedno, – drugo valjda reče im? Elektra Ta znadu, – ništa baš im ne zatajih ja. Seljak Pa zašto davno vrata ne otvori im? Ded uđ’te pod krov! Mjesto riječi lijepijeh Vi dare primit ćete, moj što krije dom. | (Pratnji) Vi, sluge, nos’te prtljag k meni u kuću! (Orestu i Piladu) Ne kratite se, kada dragi dođoste Od draga! Ako jesam i siromah ja, Zacijelo neću ćud pokazat prostačku. Oresto Oj, boga t’, je li to muž, braka što se tvog Sveđ čuva, – neće da Oresta obruka? Elektra Jest, taj se mužem zove meni, jadnici. Oresto Ah! Za plemenitost nema znaka jasna baš, Jer prevrat se u ćudma ljudskim znade zbit, U plemenita oca sina vidjeh već Nitkova, a u rđe djecu čestitu; U duši gavanovoj${ }^1$ vidjeh gladnu glad, U tijelu uboškome zlatno srce, ćud. Pa kako ćeš razabrat, pravo sudit to? Po blagu? Loša suca sebi uzet ćeš. (...) Al’ sinu Agamemnonovu za volju – Mi rad njeg došli – bio tu il’ ne bio. Ded poziv prihvatimo! Sluge pod krov taj Unići nam je! Bio mi siromah taj Domaćin bolji, draži, no bogataš je! |
Isprobaj potpuno besplatno!
Registracijom dobivaš besplatan*
pristup dijelu lekcija za svaki predmet.
