Miroslav Krleža, Gospoda Glembajevi
GLEMBAY: Dakle, ti si prisustvovao toj aferi? I ti nikome nisi rekao o tome ni slova?
LEONE: Nikome!
GLEMBAY: Neshvatljivo!
LEONE: Ja mislim da je u ovaj mah potpuno svejedno zašto ja nisam o tome nikome ništa govorio! Prije svega, ja o onoj pregaženoj starici nisam imao ni pojma. O tome opet meni nije nitko rekao ni riječi! A ti si me pitao što ja mislim o toj vašoj juridičkoj konferenciji. Molim lijepo: ja ti izlažem svoje misli! Što sam ja znao o svemu tome? Vidim tu jednu ženu u visokom stepenu trudnoće s djetetom na sisi, u suzama, a ne puštaju je pred barunicu jer nema vizitkarte! Govori ta žena o nekim ubojstvima, o nekakvom procesu, o Singer-mašini1 kao o svojoj najvećoj sreći! Otišao sam u dućan i kupio sam jednu Singer-mašinu i dao joj poslati na njenu adresu, čita s jednog papirića: F. Canjeg, Cvjetna 163 a.
PUBA: Pa to je genijalno! Pa to je divno! I oni tebi mogu da potvrde da je ta mašina plaćena još prije nego što se je ona ubila?
LEONE: Kako to misliš? Ne razumijem!
PUBA: Pa to je, naime, jedan neobično dragocjeni fakat da li je ta mašina plaćena prije samoubojstva te žene? Verstehst du das nicht?2 Na tome se može iskonstruirati nov juridički obrat stvari: po toj plaćenoj mašini dobiva čitava ta smrt posve novo pravno osvjetljenje! Njeno predsmrtno pismo je time potpuno demantirano!
LEONE: Pardon, valjda ne misliš da sam ja tu mašinu kupio za tvoje advokatske trikove? Ta mašina, to je moja „paranoidna” mašina i nema s tim juridičkim tvojim vicevima nikakve veze! Ja sam s tom singericom zakasnio na liniji svoje vlastite „paranoidne” odgovornosti!
1 Singer-mašina – vrsta šivaćega stroja
2 Verstehst du das nicht? – Zar ti to ne razumiješ?
O kojoj aferi, u kontekstu djela u cjelini, govori Glembay u sljedećoj rečenici?
Dakle, ti si prisustvovao toj aferi?
Zbog kojega razloga Faniki Canjeg, prema Leoneovim riječima, nije bio dopušten posjet barunici?
S kojom je namjerom Leone kupio Singer-mašinu?
U kojemu je od sljedećih primjera iz polaznoga teksta upotrijebljena ironija?
Što je od sljedećega karakteristično za Pubin način izražavanja?
Isprobaj potpuno besplatno!
Registracijom dobivaš besplatan*
pristup dijelu lekcija za svaki predmet.
