Giovanni Boccaccio, Dekameron
U vrijeme kad je fiorentinskim biskupom bio gospar Antonio d' Orso, valjan i mudar prelat, dođe u Firencu, kao maršal kralja Ruberta, neki katalanski plemić, po imenu gospar Dego della Ratta, čovjek lijepa stasa i veliki ljubitelj nježnog spola. Sluči se da mu se među fiorentinskim ženama osobito svidje unuka brata spomenutog biskupa, krasotica na glasu. Pošto sazna da je njen muž, mada iz dobre kuće, velik škrtac i opak čovjek, s njim se dogovori da će mu dati pet stotina zlatnih fiorina, ako mu dopusti da jedne noći s njegovom ženom spava. Rad toga dade pozlatiti srebrne popoline ${ }^1$, koji su se onda rabili, te mu ih dade pošto je s njegovom ženom spavao, mada protiv njene volje. To se poslije razglasi, te je onaj opaki čovjek pretrpio štetu i sramotu, dok je biskup, kao razborit čovjek, hinio da ništa o tom ne zna. Kako su se biskup i maršal mnogo družili, sluči se da je na dan svetog Ivana, dok su jedan drugom uz bok jahali, promatrajući žene na ulici kud je procesija prolazila, biskup opazio neku gospu, koju nam je ova posljednja kuga ugrabila, a zvala se gospa Nonna de' Pulci, rodica gospara Alessija Rinucija. Vjerojatno ste je sve poznavale. Bijaše ona tada čila i krasna mladica, te ljeporječiva i smjela, nedavno vjenčana u crkvi Porta San Piero. Biskup je pokaže maršalu, pa kad su joj se približili, položi ruku maršalu na rame i upita:
- Nonna, kako ti se ovaj sviđa, misliš li da bi ga mogla svladati?
Nonni se učini da te riječi diraju njeno poštenje i da bi mogle škoditi njenu ugledu u očima mnoštva koje je oko njih stajalo i to čulo. Stoga, i ne misleći da tu ljagu spere, već da klin klinom izbije, spretno odgovori:
- Gosparu, možda on mene ne bi svladao, no svakako bih zahtijevala ispravan novac!
Kad je to rekla, i maršal i biskup su osjetili da im je vratila žao za sramotu. Jednome, jer je nečasno postupio s unukom biskupova brata, a drugome, jer je dopustio, da onaj to uradi s unukom svog vlastitog brata. I ne pogledav jedan drugoga, šutke i postiđeno odu. Tako, dakle, kad su oni mladicu uvrijedili, nije bilo ni od nje neprilično što ih je svojom dosjetkom pogodila.
${ }^1$ popolino - starinski srebrni novac po obliku sličan zlatniku
Što je od sljedećega maršal učinio?
Što je uvrijedilo Nonnu?
Na koji se književni lik odnosi sljedeći primjer?
te je onaj opaki čovjek pretrpio štetu i sramotu
Koja je od sljedećih tvrdnja o pripovjedaču točna?
U kojemu je od sljedećih primjera naglašena pripovjedačeva bliskost s onima kojima se obraća?