Hrvatski A - 2019. jesen, tekst 9.

Ranko Marinković, Glorija

DON ZANE
Pa ne možete reći da je don Florijo zao! A, to nipošto! Čudak – koliko hoćete, ali zao – nikako!
I moram vam reći da ga volim. Volim ga zbog njegove iskrene male staračke pokvarenosti. On ne
licemjeri. (Imitira don Florija.) E, nijesmo eremite¹, perbacco²!

DON JERE
Da, to je dobra isprika za sve njegove... njegove...

DON ZANE
... Njegove, njegove... A naše? Eh, mi anđeli! (Odjednom.) A, eto vidite, danas se, na primjer, pomirio s presvijetlim! Nema više „glave od kupusaˮ ni „Pantalonaˮ³, nego lijepo „biskupe, ovo, biskupe, onoˮ, čak ga i sasluša do kraja što mu govori. Eno ih sve trojice; cijelo se popodne igraju s lutkom u biskupovom kabinetu. Do sada sam bio s njima.

DON JERE
Trojice? Koja trojica?

DON ZANE
Pa biskup, don Florijo i Floki Flèche! Donio je Floki svoju lutku u biskupiju – zar ne znate? – pa smo se do sada igrali. Oni su još ostali...

DON JERE (Gleda ga oštro, optužujući.)
To ste vi učinili!

DON ZANE
Učinio, što?

DON JERE
Onog cirkusanta doveli u biskupiju!

DON ZANE
Ja? – ne! Presvijetli ga je zvao. Vas nije htio moliti, jer je znao da ćete naći načina da ga ne poslušate – to mi je i rekao – pa je mene zamolio da mu ga dovedem. Htio se svakako upoznati s tim njegovim izumom. I moram vam reći da ga je Floki naprosto osvojio. Štoviše, i posredovao pomirenju s don Florijom. I eno ih, sve trojice, igraju se s Flokijevim mehanizmom kao djeca. A nije to ni tako loše napravio Floki. Čak, čak, vrlo in-te-re-santno...

DON JERE (Promrsi kroz zube.)

Infamno!⁴

DON ZANE
Molim? Ne, don Jere, trebalo bi i sami da pogledate. Ozbiljno. Znate da se nikako i ne opaža mehanizam. Sve je kao živo. I doista miče očima... i kaplje krv! Vanredno! Čudo jedno!

¹ eremit – pustinjak
² perbacco – uzvik čuđenja
³ Pantalone – stalni lik komedije dell’arte, škrti starac
⁴ infamno – sramotno