Odiljam se
Odiljam se${ }^1$, moja vilo, Bog da nam bude u družbu;
plač i suze i moju tužbu ${ }^2$ da bi znala, moja vilo!
Odiljam se a ne vijem ${ }^3$ komu ostavljam ličce bilo.
Pokle ${ }^4$ ti je služba mila koju ti sam ja činio,
a sad te sam ucvilio, ostaj zbogom, moja vilo!
Odiljam se...
Putovaje, uzdihaje i srdačcem svaki danak ${ }^5$,
a na oči moje sanak da t' ne priđe, moja vilo!
Odiljam se....
Sila mi je putovati; oh, gorka je moja srjeća,
od svijeh tuga mâ najveća, da bi znala, moja vilo!
Odiljam se...
Ne uzdam se u dni kratke ${ }^6$ da te viđu ${ }^7$, srce moje,
koje ostavljam da je tvoje; ostaj zbogom, moja vilo!
Odiljam se...
Ako drumak pomanjkaje ${ }^8$ ter te život moj ne vidi,
srce moje ne slobodi; ostaj zbogom, moja vilo!
Odiljam se...
Neka srce ne zabludi da ne bude drugoj služit,
a s tobom se ne razdružit; ostaj zbogom, moja vilo!
Odiljam se...
Ja ti dadoh vjeru moju do života da te služim,
a po smrti da te združim; ostaj zbogom, moja vilo!
Odiljam se...
Govori se: pravi sluga i tko bude vjeran biti
uvijek neće izgubiti, tko se bude potruditi.
Odiljam se, moja vilo. Oh, kako ja, moja vilo,
odiljam se a ne vijem komu ostavljam ličce bilo.
Džore Držić
${ }^1$ Odiljam se - odlazim
${ }^2$ tužbu - jadikovanje
${ }^3$ ne vijem - ne znam
${ }^4$ pokle - budući da
${ }^5$ Putovaje, uzdihaje i srdačcem svaki danak - putujući, uzdišući u srcu svaki dan
${ }^6$ u dni kratke - za kratko vrijeme
${ }^7$ viđu - vidim
${ }^8$ Ako drumak pomanjkaje - Ako uzmanjka put (ako se ne vrati)
Što je tema pjesme?
U kojemu se od sljedećih stihova iznose djevojčini osjećaji?
Što je o lirskome subjektu iskazano u sljedećemu stihu?
Ja ti dadoh vjeru moju do života da te služim,
