Prijedlog BY

Prijedlog BY u svom najširem značenju opisuje bliskost ili stazu/putanju.

Legendu simbola koje koristimo u shemama koje ilustriraju značenja prijedloga pogledajte Sliku 1. u Uvod u prijedloge

Pregled značenja prijedloga BY:

1. Subjekt se nalazi ili se kreće kraj spremnika
2. Izražavanje blizine ili lokacije mjerama vremena
3. Uzrok i posljedica su dva bliska subjekta

Većinu fraza (phrasal verb) koje koristimo kada opisujemo doslovne, fizičke situacije, možemo koristiti u prenesenim značenjima i obrnuto.

Primjer: They are standing by the door. - Oni stoje kraj vrata.

Oni su osobe, subjekt (ZP), a vrata u čijoj blizini se nalaze su označena okomitom dužinom. Subjekt (osobe) se mogu i približavati tim vratima, te je to označeno strelicom.

Primjeri takvih fraza su be by, drop by, live by, fly by, live (near)by, roll by, sit by, stand by…

Primjer: Stand by me when I go to the police station. - Budi uz mene kada ću ići u policijsku postaju.

Kao i kod primjera gdje jedan predmet ili osoba doslovno kraj ili u blizini nekog drugog subjekta, fraze s BY možemo koristiti u prenesenom načinu i za to koristimo istu shemu.

U prenesenom značenju osoba (okomita dužina) govori drugoj osobi (NP) da im bude potpora.

BY koristimo kada želimo izraziti da se subjekt (fizički predmet, osoba, misao, riječ…) nalazi uz drugi subjekt ili je u blizini drugog subjekta.

Osim što prijedlog BY može opisivati prostornu bliskost, on može imati i preneseno značenje.

On može opisivati način, vrijeme, količinu, postotak, uzrok, itd.

Npr. by the dozen, by the hour, by the line, by per cent, by tomorrow, pass by, go by…

Drugi način na koji se BY može koristiti u prenesenom značenju je pri opisivanju uzroka i posljedica, odnosno načina na koji se nešto dogodilo. U tom slučaju, vizualno to zamišljamo kao da su uzrok i posljedica predmeti (subjekti, ZP) koji su u nekakvom odnosu.

Npr. He won the lottery by chance. - Slučajno je osvojio lutriju.

by appearances (po izgledu), by birth (rođenjem), by chance (slučajno), by lightning/oil/gas (napajano strujom/benzinom), by the workers (učinjeno od strane radnika…